封面新闻记者 杨霁月开云体育(中国)官方网站

10月18日，封面新闻记者从四川省所在志责任办公室了解到，由四川省所在志责任办公室、四川省林业和草原局连合编辑的《大熊猫图志》英文版在英国隆重出书，并面向群众40个英语国度刊行。

这一改革图志作品的国外刊行，是中国所在志鸿沟的主题图志作品初次出海，是对中国大熊猫文化偏捏生态保照看念在国际舞台上的又一次深度传播，为讲好中国故事、推动中国文化走出去和杀青群众传播注入了新的活力。

《大熊猫图志》英文版（图源：四川省所在志责任办公室）

封面新闻记者了解到，该图志系“经典中国国际出书工程”神情，其出书不仅有助于进步四川乃至中国的国际形象，还将为中外文化疏通搭建起新的桥梁。关联责任主谈主员示意，但愿通过这部图志和大熊猫这个和平使臣，让更多的东谈主了解大熊猫、了解四川、了解中国，从而增进国际社会对中国的了解和友谊。

特点图志深度征战

向全世界讲好中国故事四川故事

据方志出书社副社长、副总裁剪李江先容，《大熊猫图志》英文版以2019年方志出书社出书的《大熊猫图志》为基础，经四川省所在志责任办公室、四川省林业和草原局、方志出书社、实质机构创生华著、四川寰宇志鉴文化传播有限公司和云何视觉的连合团队再创作、编纂、打算后，以英文版体式在英国帕斯国际出书有限公司出书。

《大熊猫图志》是一部以大熊猫为记叙对象的官修图志，旨在以粗犷粗略的言语和丰富考究的图片与画作，向社会各界全标的展示大熊猫的发源、生态、盘考、保护和文化等实质。

《大熊猫图志》的插画（图源：四川省所在志责任办公室）

这次推出的《大熊猫图志》英文版，不仅是对原作实质的精确翻译，况且是通过改革编纂神情打造的一部图文并茂的作品。《大熊猫图志》英文版不仅详备纪录了大熊猫的生物学特征、生计习性、繁衍保护等方面的常识，还通过多数珍稀的像片和图表，纯真展现了大熊猫和东谈主类接洽的发展和变迁、历史与文化。与此同期，《大熊猫图志》英文版在视觉打算和文化抒发上进行了国际化调遣，英勇让国外读者简略愈加直不雅地感受到大熊猫的特有魔力和中国文化的深厚底蕴。

这种改革的编纂和呈现神情，使得《大熊猫图志》英文版在传递常识的同期，也具有较强的泰斗性、好意思学性和保藏价值。

所在志责任改革开展

推动中国文化作品走向世界舞台

《大熊猫图志》英文版是一部具有长远兴致的特点图志，它以大熊猫为主题，通过深度征战和全心编纂，旨在向全世界讲好中国故事，展现中国特有的文化魔力和生态保护成就。

《大熊猫图志》的得胜出书和国外刊行，是四川省所在志责任办公室在改革编纂神情、推动文化出海方面赢得的一次垂危效果，是新期间中国所在志作品由国外机构主导传播奉行的一次故意探索，是四川省所在志责任办公室围绕中心大局、讲好中国故事、四川故事的典型案例。

《大熊猫图志》（图源：四川省所在志责任办公室）

比年来，四川省所在志责任办公室积极探索所在志责任的新念念路和新圭臬，崇敬挖掘所在特点文化资源，通过编纂图志、史志简本、史志专（特）刊等多种体式，将中国文化的精髓传递给各界，为文化强国、文化强省建立做事。中国所在志责任办公室党组通知、主任陈文体屡次对四川省所在志责任赢得的权臣得益示意支援和详情。陈文体指出，四川省所在志编修责任收效越过，二轮修志效果丰富，扶贫志、全面小康志塌实激动，《大熊猫图志》《九寨沟图志》等特点志书品性高。这些志书的编纂出书不仅纪录了四川的历史变迁和发展成就，也为世界所在志奇迹高质地发展提供了旅途范式和故意鉴戒。

这次《大熊猫图志》英文版的出书，不仅进步了大熊猫这一中国特有物种的国际着名度，也为中国文化的国据说播开辟了新的路线。这部作品不仅是大熊猫文化的纯真展示，更是中国文化自信的垂危体现开云体育(中国)官方网站，是中国文化极品走向世界，中国文化在国际舞台上绽放鲜艳光彩的水灵案例。